當我們仰望天空時看見什么？1080P

為了幫助大家理解和需要，原文與中文譯文一并貼出主任回復中的一些筆誤已得到糾正中文翻譯請參見推送鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/vNTgn1hkangju5cgFrpZ0w在平遙國際電影節上，你的電影的介紹以及電影中的一些行為非常有趣你總是以“缺席的存在”來提醒觀眾，雖然你沒有出現，但你強調這絕對是你自己的藝術作品這種有趣的互動是你跟觀眾開的一個小玩笑嗎？還是想提醒觀眾其他含義？其實對于觀眾來說，如果你對世界史、思想史、文明史、足球史以及20世紀的常識了解不夠，是很難完全理解你在影片中的一些想法的然后看完電影后，我們必須完成課程才能更好地理解你的意思

您認為觀眾會因為不理解您的電影而產生某種失落或其他感受嗎？最想向觀眾表達什么情感？我的理解是“愛”的重要性。

而你是一位偉大的導演，即使這些細節不為大眾所熟悉，我們仍然能感受到你作為編劇兼導演的魅力關于攝影：你在影片中使用了大量的近景和特寫，雖然看起來有一部分是放大的，但實際上給人一種關注肖像本身的感覺，非常貼近人物但觀點始終是禮貌和客觀的這是您拍攝時的態度嗎？與主體保持適當距離的態度論觀影體驗：子彈聲“閉上眼睛-3、2、1-睜開眼睛”是把觀眾帶入電影的夢境還是現實？關于“足球”的象征：對于中國觀眾來說，他們對格魯吉亞及其周邊國家的歷史了解不多，但對足球卻略知一二影片中你把足球和足球比賽當作一個集體的大環境和事件，而更強調個體之間的情感影片中的“足球”是否有更多的時間符號和群體意義？在這部電影中我發現了一些眾所周知的文本的回聲

例如，男女主角在十字路口相遇的場景，讓人想起詩人辛波斯卡的《一見鐘情》等詩篇。

中國一位著名畫家曾根據這首詩畫了一幅漫畫《向左走，向右走》整個鏡頭非常美麗，充滿詩意此外，影片中擬人化物體的運用也豐富了“超現實主義”風格的色彩但值得注意的是，影片的基調既現實又奇幻你覺得矛盾嗎？或者你在等待觀眾發現你的設計？你能解釋一下電影??片名的含義嗎？我個人的理解是：天堂是全人類共有的東西，就像“愛”是全世界人民都能感受到的情感一樣？您對中國的青年導演了解嗎？您最喜歡中國導演的哪些作品？您的新作品和之前的作品有先后順序嗎？我們真的很期待看到之前的作品從你的作品可以看出，你熟悉電影語言，并且有扎實的電影史基礎我看的時候感覺你在試圖顛覆形式的整體性，把電影語言作為語言系統的代表我們可以這樣理解嗎？影片中充斥著許多鄉土構圖，以及大量的特寫鏡頭和近景鏡頭，體現出一種看似動態實則靜態的美感感覺像是回到了早期電影史的蒙太奇潮流，我個人用一個詞來形容它——“蒙太奇”這應該強調單幀/單鏡頭的攝影感、靜止感和沉浸感，它們連貫地構成了影片的無數部分伴隨著聲音，成就了這部電影獨特的面貌，給人一種真實、由衷的觀影感受

你想回歸電影創作的自由和隨意嗎？您能跟觀眾分享一下在拍攝這部影片時印象深刻的一些事情嗎？你認為我們的“解讀”方式違背了你拍這部電影的初衷嗎？2021年11月22日翻譯編譯。