紅白黑黃 第二季第12集

首先，電影應(yīng)該是一個(gè)想象的世界，所以這里所說(shuō)的“國(guó)籍”是指影射現(xiàn)實(shí)世界的文化因素。

第一個(gè)是魯比，那個(gè)紅色的小家伙據(jù)說(shuō)她的名字是暗指《小紅帽》，而“Ruby”在英文中也有“紅寶石”的意思英語(yǔ)國(guó)家太多了考慮到船員來(lái)自美國(guó)，魯比更有可能是美國(guó)人而不是英國(guó)人另外，主角團(tuán)隊(duì)“RWBY”可以直接讀作“Ruby”或許是受日本漫畫(huà)的影響，很多人都以為傲慢的白衣小姐維斯是法國(guó)人，但其實(shí)她是德國(guó)人她的全名Weiss Schnee在德語(yǔ)中的意思是“白雪”，顏色也與她的形象一致預(yù)告片中的“魔鏡”等歌詞也印證了她的原型就是白雪公主這個(gè)《白雪公主》只能說(shuō)是“白雪公主”和“公主”分開(kāi)了……黑貓布萊克是四位主角的東方角色，他們?cè)贠P中站在一個(gè)非常日式漫畫(huà)風(fēng)格的場(chǎng)景中，但她的姓氏“Belladonna”已經(jīng)表明她不是日本人維基百科指出，她的原型更為復(fù)雜，她有可能是英國(guó)人、法國(guó)人或意大利人（意大利人可能性更大）但不用說(shuō)，布萊克主要使用的是日本武術(shù)預(yù)告片中紅發(fā)黑貓的叫“亞當(dāng)”，也用的是日本武術(shù)在粉絲群中，他與黑貓一起被稱為“AB”再有就是黃大雨姐姐——楊小龍 “陽(yáng)”的正式中文名稱是“陽(yáng)”，而不是“陽(yáng)”它的意思是“太陽(yáng)”個(gè)人認(rèn)為楊冪的墨鏡風(fēng)格是在模仿李小龍

在第二季中，提到楊小龍和小紅帽是同父異母的姐妹。

Ruby的姓氏與母親（Rose）相同，而楊小龍則隨父親姓“小龍”（父親的名字是“孫小龍”）這里插一句：網(wǎng)上很多文章推測(cè)黑貓的原型是《美女與野獸》中的“美女”，但預(yù)告片的歌詞中含有“Black the Beast（黑獸）”的字樣，所以黑貓應(yīng)該是“ D“野獸”，當(dāng)然，它可以是兩者的組合，因?yàn)樗男帐稀癇elladonna”來(lái)自意大利語(yǔ)“美麗”一詞（盡管經(jīng)常有一個(gè)百合派對(duì)基于另一首歌詞“黃色美麗燃燒”）金子（金美人）”，并認(rèn)定“美女”為楊小龍，“獸”為黑貓……）男主角Jaune萬(wàn)年小手是法國(guó)人任何對(duì)歐洲名字有所了解的人都可以推斷出這一點(diǎn)這也在維基百科上另外，他的全名是“J·A”，與“圣女貞德”同音，這似乎暗示著Jaune是這個(gè)團(tuán)體中深受愛(ài)戴的領(lǐng)袖

紅發(fā)馬尾少女（又稱“屌絲女神”P姐）是希臘人，她的名字很有來(lái)歷。

皮拉這個(gè)名字源自希臘語(yǔ)中的“火”（與她的顏色相同），而姓氏尼科斯則來(lái)自希臘神腦死亡少女諾拉則比較難以判斷，但可以肯定的是，她的國(guó)籍來(lái)自北歐地區(qū)（廣義上的“北歐”包括德國(guó)，因?yàn)榈聡?guó)是北歐神話的發(fā)源地之一）她的姓氏瓦爾基里（Valkyrie）來(lái)自大家都熟悉的北歐神話中的女武神瓦爾基里（Valkyrie）中文譯為“瓦爾基里”最有中國(guó)特色的烈連，如果按照劇組的框架來(lái)理解，他應(yīng)該算是“文化中日混血兒”他的英文名字拼寫為“Lie Ren”，其中“Lie”在中文中的意思是“狩獵”為了尊重中國(guó)文化，我們可以將其翻譯為“謊言”，“任”在日語(yǔ)中是“蓮花”的意思仔細(xì)一看，烈蓮的身上有著蓮花紋章因此，有些字幕組翻譯為“火刃”是錯(cuò)誤的，“火蓮”才是合理的翻譯另外，為L(zhǎng)ielian配音的Monty Oum（導(dǎo)演本人）是中日混血兒（還有越南和柬埔寨血統(tǒng)……）與“RWBY”的發(fā)音為“Ruby”不同，第二主角團(tuán)隊(duì)“JNPR”的發(fā)音為“Juniper”，幾乎融合了四個(gè)人名的特點(diǎn)格林達(dá)（Glynda）和奧茲平（Ozpin）這兩位老師的名字來(lái)自《綠野仙蹤》（意為OZ的土地），可以被認(rèn)定為美國(guó)人胖老師彼得應(yīng)該是俄羅斯人維基百科推測(cè)他的名字來(lái)自《彼得與狼》巴塞洛繆·歐不裂博士（Dr. Bartholomew Oobleck）（經(jīng)常走動(dòng)的古怪老師）是以美國(guó)小說(shuō)家巴塞洛繆·歐不裂博士筆下的角色命名的蘇斯寫道經(jīng)常欺負(fù)年輕男主角的卡丁，有一個(gè)在北美很常見(jiàn)的姓溫徹斯特這支隊(duì)伍的所有成員都是鳥(niǎo)人……哦不，是鳥(niǎo)類，包括：畫(huà)眉鳥(niǎo)、鴿子、云雀，而卡丁本人就是北美紅雀（也叫“紅衣主教鳥(niǎo)”，英文名字是“Northern Cardinal”） ”），如果你在百科全書(shū)中搜索一下，你會(huì)發(fā)現(xiàn)北美紅衣主教……長(zhǎng)得和卡丁很像……一個(gè)被卡丁欺負(fù)的獸人女孩被命名為“絲絨”，意思是天鵝絨，還有一些兔子耳朵原型顯然是來(lái)自美國(guó)童話故事《天鵝絨兔子》她的團(tuán)隊(duì)叫做“CFVY”，正好是英文咖啡的單詞，隊(duì)長(zhǎng)就是里面的“Y”團(tuán)隊(duì)是日本人“八橋”，它的名字是英國(guó)的一種甜點(diǎn)（古語(yǔ)來(lái)自英格蘭），也有“便士”的意思第一集中出現(xiàn)的BOSS叫Roman Torchwick，很容易被誤認(rèn)為是意大利人據(jù)說(shuō)它的原型來(lái)自《木偶奇遇記》 Torchwick的意思是“燈芯”，皮諾曹有一個(gè)朋友，名叫“小燈芯”羅曼的手下也有不少人驚嘆不已小說(shuō)中出現(xiàn)的神秘女孩叫做“灰燼”，也就是英文“Cinder”不知道是不是和《灰姑娘》有關(guān)……她的姓Fall是秋天的意思另外兩名闖入學(xué)校的間諜，分別是來(lái)自三維巴斯克地區(qū)（西班牙和法國(guó)）的名叫“Sustrai”（小偷）的女子，以及羅馬神話中的墨跡“Mercury”的男子利潤(rùn)而那個(gè)帶著雨傘和羅曼一起逃跑的女孩叫做“尼奧”她的名字在西方很常見(jiàn)，但據(jù)說(shuō)她的造型是參考那不勒斯的三色冰淇淋畫(huà)面不錯(cuò)……預(yù)告片中，楊小龍抓住了他的陰莖酋長(zhǎng)“少年”，維基百科上說(shuō)這不是他的真名，他在公開(kāi)場(chǎng)合使用的名字很奇怪，好像有中文“黑熊”這個(gè)詞……至于孫悟空，反正不用廢話了 ..唯一需要提一下的是，第一季里他的英文名字有時(shí)被拼成“Sun Wu kong”，有時(shí)太監(jiān)掉一個(gè)“g”，就變成了“Sun Wu Kon”，應(yīng)該是造成的由劇組的錯(cuò)誤 第二季的英文字幕都經(jīng)過(guò)精心修改（最后，本文內(nèi)容純屬扯淡——我的臉也是個(gè)蛋……所以追吧……）