普通一兵1080P

平凡的戰士——紀念中國新電影翻譯制作之父袁乃臣先生，近日去世，享年96歲！袁乃臣，原名高萌，1919年12月出生，河北省雄縣人 1938年參加第八軍，同年加入中國共產黨 1946年6月，袁乃臣調入東北電影制片廠（長春電影制片廠前身）

1952年11月任中央電影局翻譯組組長。

1954年1月任東北電影制片廠副廠長 1956年8月任長春電影制片廠廠長 1983年9月退休

長影集團介紹，長影創造了中國新電影史上的“七個第一”。

袁乃辰出演了四部“七個第一”電影他是第一部配音電影《普通一兵》的導演在配音過程中，他首創采用“口型同步”配音方式來翻譯影片，將“烏拉”（俄語中意為“長壽”）翻譯成“加油”，使影片更具戲劇性和震撼力人們可能不記得最早的漢譯電影《普通一兵》，但影片中的那句“沖啊”被認為是經典，而且影片的故事開始于1941年的秋天當時，馬特洛索夫還是一名技術學院的學生，不斷擔心自己的熱情，最終得到了上級的認可，成為了一名光榮的愛國軍人，這推動了東影配音事業的迅速發展，上海電影制片廠的配音工作取得了成功開始配音，1950年至1953年，中國演出和譯制外國影片180余部許多著名導演和演員也參與了外國電影的拍攝，為抗美援朝等原因將美國和英國電影逐出市場發揮了很大作用

。