通訊員HD中字

在蘇聯 (1)《尋找卡蒂亞》11-05-03 16:49 發表于：《后窗看電影》　《КУРЬЕР》情節劇蘇聯 1986 1:28導演： 凱倫·沙納扎羅夫主演：費多爾·杜納耶夫斯基 / 阿納斯塔西婭·涅莫利亞耶娃Луший фильм 1987 года по опросу СЭ. Лидер проката（1987 年，第 6 位）- 3190 萬觀眾早上，我從一本雜志《環球銀幕》的圖片庫里翻出了一張《小信差》的照片，讓我想起了一些往事《小信差》是我看過最多的前蘇聯電影從1988年到去年（2004年），我一定看了幾十遍如果我有新的錄像機，我會立即再看一次我手里的錄像帶是1988年江蘇電視臺錄制的，我想當時的情況還算清楚，但現在再看，我會感到失望然而，更令我失望的是我們的海盜盡管俄羅斯“Наше Кино”DVD系列已經完成了這部電影的數字化，但我們仍然支持它前十幾個視圖大部分都是為了背臺詞當時我手里有一本《世界電影》，里面有電影的全部劇本我將其與中文進行了比較，并嘗試閱讀電影中的一些俄語對話 1992年，電影里的很多對白我都背下來了，但電影最后家庭聚會上的爭吵我不太熟悉，因為里面有很多影射、隱喻和俚語，相當困難 直到從俄羅斯回來再讀一遍，我的理解才更加深刻影片主要講述失業男學生伊萬和富家女卡蒂亞之間的愛情考試不及格的伊萬來到編輯部當信使發表文章時，他在教授家中認識了莫桑比克大學的女學生卡蒂亞納卡賈很全面，但仍然是人，他很快發現自己與雄辯的伊萬合拍然而兩人地位和前途的差距讓卡蒂亞的家人非常不滿，公然阻止她參加家庭會議卡蒂亞憤怒地敞開心扉，宣稱她不想去上學他們想要的是穿名牌衣服、開名牌汽車、養名牌狗家庭陷入混亂，卡蒂亞哭著逃跑，失業的伊萬則消失在夜色中影片中有很多吸引我的地方為什么20世紀80年代的蘇聯青年生活得如此隨意？怎么和勤勞理性的蘇聯兄弟給人的印象相差這么大呢？他們不僅會滑板，還會跳霹靂舞；不僅去酒吧，還看日本視頻為了在休閑聚會上脫穎而出，伊萬喝了一瓶法國香水你可以想象那個味道卡蒂亞出身名門望族，卻終日懷揣著瘋狂的夢想，不尋常的氣質與美麗的外表相匹配戈爾巴喬夫時代的蘇聯本該是多姿多彩的我的家庭背景讓我有機會通過屏幕看到豐富多彩的世界青春電影、青春音樂、綠色思想和脈搏 《小信差》對我影響很大說它激發了人們對外界的渴望，那是夸張的說法光有愛是不夠的，有家鄉也是不夠的我一遍又一遍地讀它，試圖理解每一個場景、每一個句子這種情況持續了很多年看了多了，我漸漸產生了一種關心伊萬的感覺而如果是伊萬的話，他一定會去追卡蒂亞的雖然這部電影我看過很多次，但我只在電影院看過一次——1993年秋天，在符拉迪沃斯托克的“海洋電影院”這是一個很棒的劇院，可以放映糟糕和扭曲的電影那是我第一次看到Tinto Brass 《卡利古拉》，以及《野蘭花》，《上海異人娼館》和其他電影我真的很感動放映室寬敞但不明亮，所有影片一視同仁，淫穢影片從不被剪掉回想起來，如果我坐在前排，盯著屏幕上的大陰莖，我可能會感到頭暈曾幾何時，我看《在浪尖上》的時候，我坐得太近了，鏡頭跳得太厲害，我看完都快吐了電影院旁邊有一家優雅的日本餐廳里面的咖啡很熱還有一些俄羅斯秘書冒充日本女仆，非常搞笑在那里，吃面條/抽煙/喝咖啡/等待下一部電影開始是我的例行公事面向大海的電影院和餐館入口處的道路基本是步行路，車輛很少，所以可以清楚地看到人流我常常看著窗外，看著電影院前來來往往的女孩，看著大海，想這想那我是一名國際學生，但我不是出國留學我只是在學習自己的文化，想與當地人交往我有點失業（我敢問，世界上失業的人有很多）我有一個奢侈的愿望——找到一位美麗的女孩，我的卡蒂亞哪里容易找到？親愛的，我不擅長炫耀，而且我還需要學俄語經常看到女人過來要煙，但很多都牽著大狗，一副保鏢的樣子我怎么可以這么放肆

只有一次是巧合。

我去文化文化宿??舍做點工作，不想因為在走廊抽煙而被保潔阿姨??攔住騷擾一個從我身邊經過的女孩見我俄語不錯，俄語也很流利，就上前調解安頓好后，我們很快就進入了自己的國家我仔細一看，發現，嗯，看起來還不錯她的名字叫Nastakya，簡稱Nadya，與我要找的Katya只有一處發音不同，所以我對此了解不多他非常友好，向我解釋了為什么我阿姨對吸煙不感興趣原因似乎是他一無所有（這說明世界上失業的人很多）不僅如此，他還想學中文，還很明智地詢問我的意見我想，你還在等什么？我會來于是我給了他一支煙，他就抽煙了他很高興，說味道很好這樣，我們就沒事了娜佳想我了，就給宿舍打電話商量什么時候去哪里上課發消息的宿管給我使了個眼色，意思是“怎么了，年輕人，怎么了”我很少關注他平時上課都在文化學院，我就去他家餐廳太棒了，應該可以和她家《小信差》Lika Jia媲美不幸的是，眼前的Nadya并不像電影中的Katya那么勤奮，只專注于學習中文我從一些談話和調侃中得知，他要出國，因為他的妻子和我一起出去學中文了，一是因為他什么都沒有（我敢問世界嗎……），二是……他沒有沒解釋清楚，所以我應該翻譯成“路過的女孩看到我表現得很好，我的俄語也很流利”老實說，厭倦外國女孩需要我們男人格外勇敢在他的家里，在明亮的客廳里，在那些歐式家具的包圍下，在他略帶臭味的身體面前，我不禁感到自己在他面前顯得很渺小嘴給了我無限的力量來維持正常的表現；但我的心無法產生它不想要的沖動有時，人們可以“沉浸在”電影中電影確實可以讓人暫時滿足或者開拓一些想法，但復制到現實中往往得不償失沒過多久，我們就停止了正式的交往，也沒有發展成非正式的關系他走后，就沒有任何消息了雖然我時不時會想念他，但我知道這是沒有意義的卡蒂亞，一個美麗的名字，一個美麗的人，封存在我的電影檔案里我常常在夢中回到過去，醒來時就感覺很想回到家鄉至此，我不再是那個不活躍的伊萬，我想要的也不再是那個有錢的卡佳電影深入我的內心，時不時地干擾現實生活我不知道什么時候回來，但我一定會回來的

也許我真的應該感謝過去的事情，讓我在慵懶的生活中拉緊記憶的枷鎖，永遠保持年輕有為。

我希望世界上的每個人最終都能結婚。