星圖1080P

大衛(wèi)·柯南伯格專訪：好萊塢星球 原文：Cahiers du Cinéma No. 701，2014年6月 采訪者：Stéphane Delorme 地點(diǎn)：巴黎 采訪時(shí)間：2014年4月23日 譯者：黃燦燦（法國(guó)） 1.《星圖》（這里是星星圖） ）這部電影的強(qiáng)烈諷刺是對(duì)好萊塢的告別我認(rèn)為這不僅僅是好萊塢電影這是一部關(guān)于野心、名譽(yù)、不朽和金錢(qián)的電影可能是《華爾街之狼》（華爾街之狼），也可能是底特律的金融業(yè)或汽車(chē)業(yè)影片講述了所有制作圖像、生產(chǎn)產(chǎn)品并擁有巨額版權(quán)的行業(yè)明星就是這樣誕生的對(duì)我來(lái)說(shuō)，這不是一部反好萊塢電影我知道這樣說(shuō)很奇怪，但這不僅僅與好萊塢有關(guān)，還與好萊塢投射的陰影有關(guān)另外，如果沒(méi)有布魯斯·瓦格納的劇本，我就不會(huì)制作一部關(guān)于電影的電影

許多電影制作人，尤其是年輕人，喜歡制作關(guān)于電影的電影。

我對(duì)不言自明的電影不感興趣，比如作家寫(xiě)如何寫(xiě)作

但因?yàn)槲矣X(jué)得這就是劇本，人物和對(duì)話都非常好。

所以說(shuō)到底都是布魯斯的錯(cuò)！ （笑）2.好萊塢，從更廣泛的意義上來(lái)說(shuō)，是我們這個(gè)時(shí)代的隱喻這是我說(shuō)這部電影不是好萊塢山寨版的另一個(gè)原因 《星圖》它不僅探討了名人，還探討了我們所有人的困惑該劇本是在 Facebook 之前寫(xiě)的，現(xiàn)在每個(gè)人都是明星每個(gè)人都在吃飯時(shí)自拍并將其發(fā)布到 Instagram 上，模仿名人的生活這是好是壞？我不知道但無(wú)論如何，它的生產(chǎn)力并不高它對(duì)身體和靈魂都有害，因?yàn)樗粫?huì)產(chǎn)生幻覺(jué)當(dāng)然，好萊塢是最強(qiáng)版本，將象征化推向了極致因?yàn)槲覀兘?jīng)常被詹姆斯·迪恩、瑪麗蓮·夢(mèng)露和亨弗萊·鮑嘉等人的記憶所困擾人們不斷嘗試新的技術(shù)工具來(lái)將他們的偶像變成現(xiàn)實(shí)這一切都伴隨著對(duì)“永生”的渴望 《星圖》特別是，他深入探討了對(duì)死亡的恐懼和存在焦慮：如果哈瓦那沒(méi)有被他的經(jīng)紀(jì)人打電話，如果他不拍這部電影，那么他就無(wú)法存在絕望的這不僅是野心，也是對(duì)被遺忘和毀滅的恐懼我認(rèn)為，如果觀眾理解這一點(diǎn)，他們不會(huì)將其視為一部關(guān)于好萊塢的電影，而是關(guān)于當(dāng)今包羅萬(wàn)象的人類(lèi)欲望和創(chuàng)傷的電影 3. 影片中處處感受到死亡尤其是兒童的死亡：好萊塢似乎是建立在兒童尸體上的不僅僅是兒童的身體好萊塢就像一顆高密度星球，擁有巨大的引力磁場(chǎng)來(lái)自世界各地的人們都被它的軌道所吸引，一旦踏上軌道，就無(wú)法逃脫好萊塢的誘惑他們就是這樣被困住的我們知道，有很多導(dǎo)演在好萊塢毀掉了自己的事業(yè)，也有很多導(dǎo)演在好萊塢去世了我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)哪一年有人不死于毒品或車(chē)禍這是自殺嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，菲利普·塞默·霍夫曼的死或許不是自殺，但某種意義上卻是自殺好萊塢有一種具有腐蝕性和致命性的東西 4. 《星圖》與《穆赫蘭道》（穆赫蘭道）相反：在大衛(wèi)·林奇的電影中，即使洛杉磯后來(lái)變成了噩夢(mèng)，這座城市仍然有夢(mèng)想的空間主角乘飛機(jī)抵達(dá)，看到這座城市充滿了希望；在你的電影中，主角謙卑地乘坐一輛滿載乘客的公共汽車(chē)到達(dá)洛杉磯每天都有人乘公共汽車(chē)來(lái)到洛杉磯；對(duì)他們來(lái)說(shuō)，這里沒(méi)有榮耀但這根本不像去芝加哥，因?yàn)殡娪暗氖澜缫恢痹谀抢锂?dāng)我制作這部電影時(shí)，我意識(shí)到很多人不再想住在洛杉磯：例如約翰·庫(kù)薩克住在芝加哥

因?yàn)楫?dāng)我們?cè)诼迳即墪r(shí)，我們無(wú)法逃避電影業(yè)。

哪怕是洗車(chē)每個(gè)人都有多種工作，每個(gè)人都想拍電影布魯斯·瓦格納非常明白這一點(diǎn)他在洛杉磯生活了很多年，他的父親在電影行業(yè)工作他不斷重復(fù)：劇本沒(méi)有暗示，而是說(shuō)出了真相他深知?jiǎng)”局袥](méi)有一句是夸張或諷刺的當(dāng)我跟演員們講這部戲的時(shí)候，我要求他們不要夸張，不要使用極端的表演我希望角色之間的互動(dòng)是真實(shí)的并且符合正常的人性情況不言自明，無(wú)需強(qiáng)調(diào)，真理才是最強(qiáng)的 5.朱麗安摩爾的角色非常大膽，令人印象深刻你是如何擔(dān)當(dāng)這個(gè)角色的？他也不想住在洛杉磯，而是住在紐約她已經(jīng)快50歲了，認(rèn)識(shí)很多在這個(gè)年紀(jì)就消失在公眾視野中的女演員但他非常聰明并且能投籃這是一個(gè)特殊情況電影是一個(gè)殘酷而殘酷的行業(yè)為了塑造這個(gè)角色，他借助了一些熟悉的女演員的身份這些女演員大約有三四年的所謂“輝煌”，然后因明顯缺乏才華或衰老而退出該行業(yè)我們回到存在性創(chuàng)傷的基本問(wèn)題：我是一名演員，但我無(wú)法表演那么我是誰(shuí)？我還存在嗎？ 6.影片對(duì)年齡問(wèn)題的表達(dá)令人驚嘆有一個(gè)場(chǎng)景是，幾個(gè)童星在聚會(huì)上稱一位25歲的女演員為“更年期婦女”就是這樣他們不知道自己的年齡他們不知道自己會(huì)變老、死亡他們出于恐懼而做出殘忍的行為恐懼將他們變成怪物這些童星完全沒(méi)有人生觀，也沒(méi)有人來(lái)教導(dǎo)他們，因?yàn)樗麄兊母改甘窍窆吣腔虮炯膵寢屵@樣的人，只關(guān)心促進(jìn)孩子的演藝事業(yè)和童年的名人生活父母變成了怪物，孩子也因此除了學(xué)習(xí)成為怪物之外一無(wú)所知他們都被這顆偉大星球的引力所吸引 7. 十三歲的演員埃文·伯德非常出色他是否也經(jīng)歷過(guò)與片中童星相似的經(jīng)歷？一點(diǎn)也不我送他下車(chē)時(shí)他才 12 歲他是加拿大人我很高興我找到了它，這是一個(gè)很難扮演的角色我在電視劇《謀殺》（殺戮）中發(fā)現(xiàn)了它他是一個(gè)非常聰明的孩子 8、影片中很多發(fā)生在浴室、廁所的場(chǎng)景都特別粗俗、開(kāi)放，這是一個(gè)有趣的方面這些地方存在著人類(lèi)的真實(shí)性我曾經(jīng)讀到，朝鮮人相信金日成從不上廁所，就像達(dá)賴?yán)镆粯铀麄儗⑦@些人視為上帝...... 9. 這部電影的好處之一是它是為兒童拍攝的，旨在拯救兒童米婭·華希科沃斯卡飾演的角色年齡稍大一些，但仍然感覺(jué)像個(gè)孩子是的，這個(gè)主角是最溫柔、最天真、最純粹的，哪怕是瘋狂他來(lái)這里不是為了成為明星，而是為了解決家庭的創(chuàng)傷羅伯特·帕丁森飾演的杰羅姆這個(gè)角色也是個(gè)孩子他不是出生在洛杉磯，也不是印第安納州或其他地方，他只是認(rèn)為自己可以演戲不幸的是，他因?yàn)橄駛€(gè)孩子一樣脆弱而死了他表現(xiàn)得很堅(jiān)強(qiáng)，但其實(shí)一點(diǎn)也不堅(jiān)強(qiáng)最終，孩子們被怪物消滅了這也是對(duì)二戰(zhàn)期間法國(guó)抵抗運(yùn)動(dòng)期間保羅·艾呂雅所寫(xiě)的詩(shī)《自由》（La Liberté）的新詮釋在這里，自由變成了死亡10. 這些年來(lái)你是否與布魯斯·瓦格納一起完善了劇本？劇本改了嗎？我們?cè)谶@個(gè)劇本上合作了很多年這個(gè)劇本在最后一刻才變成了今天的樣子，因?yàn)楫?dāng)我們開(kāi)始研究它時(shí)，F(xiàn)acebook、智能手機(jī)和 Twitter 還不存在布魯斯喜歡使用當(dāng)代的參考資料八年前我第一次和朱麗安·摩爾談?wù)撨@個(gè)角色，所以我們不得不重新審視劇本中年齡限制的功能精神部分也做了一些修改我不相信鬼魂，也從未給他們拍過(guò)照片但布魯斯相信最初，有幾個(gè)關(guān)于孩子們的鬼魂在夜間在街上游蕩的強(qiáng)大場(chǎng)景但我問(wèn)自己：這些精神意味著什么？劇本原本蘊(yùn)含著完全不同的精神只有記憶的幽靈對(duì)我來(lái)說(shuō)才有意義我們經(jīng)常被父母或名人的鬼魂困擾但事實(shí)證明劇本里有真鬼，我無(wú)法接受，所以我就把那些戲份刪掉了只保留了人物自言自語(yǔ)的部分 11. 關(guān)于死去母親的電影是根據(jù)哪部電影改編的？黑白圖像讓人想起《大衛(wèi)與麗莎》（大衛(wèi)和麗莎）和《莉莉》（莉莉絲）布魯斯的背景是羅伯特·羅森的《莉莉絲》，我很多年前看過(guò)把母親想象成珍·詩(shī)寶 (Jean Seberg) 12.這也意味著好萊塢總是在翻拍電影是的，這讓我們談到了亂倫的話題為了保證血統(tǒng)的純正，埃及王朝規(guī)定近親結(jié)合好萊塢也具有這種感染力沒(méi)有注入新鮮血液，沒(méi)有新版本，《蜘蛛俠5》或《X戰(zhàn)警13》無(wú)休無(wú)止的重拍這些影片是亂倫的產(chǎn)物——畸形、發(fā)育不良、殘缺不全 13.這些電影都是關(guān)于怪物的嗎？這不是怪物，而是先天缺陷兩者之間是有區(qū)別的這些電影就像基因怪胎他們的基因構(gòu)成異常 14.您與好萊塢有什么樣的聯(lián)系？我住在多倫多，我的經(jīng)紀(jì)人、經(jīng)理和律師都在洛杉磯他們總是給我發(fā)消息我認(rèn)識(shí)一些和我交往的作家而我和電影制片廠的人的遭遇是我經(jīng)歷過(guò)的最荒唐的喜劇他們實(shí)際上比電影中更有趣首先是在我拍攝《本能2》期間，后來(lái)是米高梅根據(jù)羅伯特·勒德勒姆的丹澤爾·華盛頓間諜小說(shuō)改編的電影丹澤爾華盛頓和湯姆克魯斯主演了電影《恐怖黑手》（The Matarese Circle）這段時(shí)間我認(rèn)識(shí)了很多奇怪的人我簡(jiǎn)直不敢相信我所聽(tīng)到和看到的！但我不能說(shuō)更多我什至有意識(shí)地告訴一些演員扮演“工作室負(fù)責(zé)人”的角色！ 15. 為什么《星圖》拍攝過(guò)程中遇到這么多困難？我的電影都是跨國(guó)合拍片，加英合拍片，加法合拍片，加德合拍片但是《星圖》這部電影必須在洛杉磯拍攝至少五天由于我們無(wú)法在多倫多重現(xiàn)好萊塢場(chǎng)景，所以我們必須去外景地拍攝，這是一個(gè)特殊的情況我們?cè)诙鄠惗嗯臄z了 25 天，在洛杉磯拍攝了 5 天其中一個(gè)問(wèn)題是找到一個(gè)允許在美國(guó)拍攝的美國(guó)聯(lián)合制片人，因此制作成本必須在美國(guó)花費(fèi)大多數(shù)合拍片不允許合拍國(guó)以外的聯(lián)合編劇……還有演員的問(wèn)題：我們只能有一個(gè)美國(guó)演員，約翰·庫(kù)薩克和朱麗安·摩爾擁有英國(guó)護(hù)照米婭·華希科沃斯卡 (Mia Wasikowska) 是持有波蘭護(hù)照的澳大利亞人，羅伯特·帕丁森 (Robert Pattinson) 是英國(guó)人我們已經(jīng)8年沒(méi)有成功實(shí)現(xiàn)合拍了只有與德國(guó)合拍才允許我們使用美國(guó)編劇然后制片人賽德·本·賽德加入了我們這就是一個(gè)獨(dú)立董事必須承受的現(xiàn)實(shí)！ 16. 你喜歡在洛杉磯拍戲嗎？我真的很喜歡它這是非常宣泄的我在《倫敦場(chǎng)地》（倫敦田野）中拍攝了一個(gè)沒(méi)人認(rèn)識(shí)的神秘倫敦這次《星圖》我想拍攝一些標(biāo)志性的地方：好萊塢標(biāo)志、好萊塢星光大道、馬爾蒙城堡、比佛利山莊，甚至名人購(gòu)物的羅迪歐大道這是我第一次去美國(guó)拍攝，非常興奮 《暴力史》（暴力史）是我執(zhí)導(dǎo)的唯一一部工作室電影，并且完全由新線影業(yè)資助我可以決定我想要誰(shuí)作為美國(guó)演員，但制片人想在加拿大拍攝，因?yàn)樗麄兪″X(qián)！他們甚至不允許在自己的國(guó)家拍攝 17. 在《星圖》我們可以感受到洛杉磯的陽(yáng)光最后，醫(yī)院平臺(tái)的環(huán)境很奇怪，后面是山你真的相信嗎？這個(gè)場(chǎng)景是用CG技術(shù)合成的！我們把這座山作為背景，當(dāng)我們?cè)诙鄠惗嗯臄z時(shí)，它周?chē)裁匆矝](méi)有我所知道的是，在洛杉磯我們看到山丘，這就是我們用它們作為背景的原因米婭在片場(chǎng)發(fā)現(xiàn)羅伯特在好萊塢山后面擺姿勢(shì)的場(chǎng)景也采用了同樣的方法當(dāng)人們問(wèn)我是否喜歡使用CG技術(shù)時(shí)，我說(shuō)喜歡：不是為了創(chuàng)造怪物，而是為了營(yíng)造一種別人無(wú)法感知的氛圍雖然看不見(jiàn)，但它有助于構(gòu)建某種現(xiàn)實(shí) 18. 為什么不在多倫多創(chuàng)建一個(gè)完全不同的現(xiàn)實(shí)生活場(chǎng)景？這是無(wú)法回避的事實(shí)：多倫多沒(méi)有棕櫚樹(shù)！我一遍又一遍地開(kāi)玩笑說(shuō)：“洛杉磯的每張照片都必須有一棵棕櫚樹(shù)！” （笑） 19. 在《Cosmopolis》之后讓羅伯特·帕丁森扮演一名豪華轎車(chē)司機(jī)，這是你開(kāi)的玩笑嗎？不，我當(dāng)然考慮過(guò)，但他仍然喜歡成為整體的一部分，而不是主角這真是巧合……其實(shí)影片中的司機(jī)是布魯斯·瓦格納，因?yàn)樗呀?jīng)當(dāng)了很多年的豪華轎車(chē)司機(jī)，而他的第一部小說(shuō)《Force majeure》的主角就是一名司機(jī)但看《Cosmopolis》的人不多，所以人們不知道希望《星圖》有更多人來(lái)看！ （笑聲）