紅菱艷HD中字

影片的英文片名直譯是“Red Shoes”，但聽起來不太時尚，也沒有“An Embroidered Shoe”這樣的名字可能帶來的聯想

“菱”似有纏足鞋的形象，“燕”為定語后綴；這個翻譯，風格恍惚，伴隨著濃濃的中文配音味道，字音正確。

得益于最近上海藝術電影聯盟舉辦的英國電影展，我看到了這部電影影片進行到一半時，主創很直接地談到了女性對自身發展的定位問題：女性應該專一地追求獨立而宏偉的目標，還是應該回歸家庭、丈夫和育兒的角色？當這種困境出現在電影中時，不同選擇的場景通常都是極端的，迫使人們給出非此即彼的答案；追求的目標一定要高，一定要站在藝術/人文/歷史的基礎上……站在大話的肩膀上，即使不找工作，麥肯錫也必須過上辭職后的新生活麥肯錫；而回到家庭后，每天還要辛苦工作，給老公洗內褲/嬰兒尿布/老人的腳包，還要在精神上消滅自己 ，物理上轉變為家用電器女主角的臉因這個問題而扭曲，而她芭蕾舞特有的妝容似乎在屏幕上放大了她內心的混亂；她所愛的男人殘酷地離去，讓她成功的舞蹈即將開始當片頭音樂響起時，她就像安徒生原著中的女孩一樣，癡迷于腳下的紅鞋，飛向男友

那雙紅色的舞鞋在樓梯上猛烈地滾動，一如她的心一樣渴望、瘋狂、魯莽……這是整部電影對我來說最深刻的一幕。

她不一定是在追，更像是在逃避無數學過雞湯的人都說：世界上沒有XX，只要你愿意XX；明確XX，安排好XX，關注XX，雙方XX……難道不應該兩者兼得嗎？你會陷入別無選擇的困境，只是因為你沒有XXX，你還不夠XXX；看著謝麗爾·桑德伯格（Sheryl Sandberg）在她的書封面上平靜的目光，如果我是一個女人，我可能會很尷尬，買一本然后自殺 作為一個男人，我真的不可能假裝“我理解”，對女性生命的意義提出建議在經歷了各種大片的今天，故事并沒有太多亮點，但其中一段較長的舞蹈仍然可以讓人驚嘆于舞者的優雅和敏捷

。