竹內(nèi)順子,杉山紀(jì)彰,中村千繪,井上和彥,關(guān)俊彥,松本和香子,大塚芳忠,勝生真沙子,柴田秀勝,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木涼香,小杉十郎太,增川洋一,遠(yuǎn)近孝一,田村由香里,江原正士,水樹(shù)奈奈,鳥(niǎo)海浩輔,川田紳司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋則子,飛田展男,石冢運(yùn)升,淺野真由美,石田彰,加瀨康之,樸璐美,中田讓治,保志總一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大樹(shù),家中宏,福田信昭,楠大典,本田貴子,平田廣明,津田健次郎,坪井智浩,河野智之,根本圭子,鈴木琢磨,小林由美子,津田英三,伊藤和晃,淺井清己,佐佐木望,宮田光,翠準(zhǔn)子,石川英郎,檀臣幸,菅生隆之,堀內(nèi)賢雄,田中正彥,三宅健太,千葉進(jìn)步,咲野俊介,渡邊明乃,森川智之,青野武,石川靜,濱田賢二,渡部猛,天田益男,能登麻美子,辻親八,津村真琴,菅沼久義,山本泰輔

田中理惠,杉田智和,關(guān)智一,桑島法子,折笠富美子,井上喜久子,豐口惠美,柚木涼香,熊井統(tǒng)子,上田祐司,諏訪部順一,野上尤加奈,德光由禾,千葉一伸

保志總一朗,井上喜久子,高田由美,興梠里美,川澄綾子,田村由香里,大原沙耶香,西村千奈美,巖田光央,三浦祥朗,內(nèi)田直哉,佐久間玲,南央美,金田朋子,江原正士,仲野裕,杉田智和

Rowan Atkinson (Voice)

羅溫·艾金森

山口勝平,雪野五月,原田美枝子 Mieko Harada,辻谷耕史 Koji Tsujitani,渡辺久美子 Kumiko Watanabe,日高范子,矢島晶子 Akiko Yajima

保志總一朗,川澄綾子,雪野五月

松本梨香,大谷育江,川菜翠,山田恭子,上田祐司,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,齋賀光希,金丸淳一,野澤雅子,野島健兒,石冢運(yùn)升,興梠里美

湯姆·肯尼,比爾·法格巴克,瑪麗·喬·卡特利特,歐內(nèi)斯特·博格寧,羅德格爾·邦帕斯,卡羅琳·勞倫斯,克蘭西·布朗,勞倫斯先生,吉爾·塔利,迪·布拉雷·貝克爾,賽麗娜·歐文

比利·維斯特,凱特蕾·薩加爾,約翰·迪·馬吉?dú)W,特蕾絲·麥克尼爾,莫里斯·拉馬奇,菲爾·拉馬,勞倫·湯姆,大衛(wèi)·赫爾曼,達(dá)恩·劉易斯,凱斯·索西,湯姆·肯尼,弗蘭克·維爾克,邦坡?tīng)枴ち_賓遜,菲爾·亨德里,鮑勃·奧登科克,羅西妮·巴爾,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰蘭尼塔

上田祐司,堀江由衣,雪野五月,倉(cāng)田雅世,野田順子,淺川悠,高木禮子,小林由美子,林原惠美,桑谷夏子,白鳥(niǎo)由里,置鲇龍?zhí)?松本保典,吉野裕行,興梠里美,前田幸惠,松岡由貴

關(guān)智一,雪野五月,野上尤加奈,根谷美智子,三木真一郎,大塚明夫,西村知道,田中正彥,木村郁繪,能登麻美子

-

松本梨香,大谷育江,川菜翠,山田恭子,上田祐司,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,齋賀光希,金丸淳一,野澤雅子,野島健兒,石冢運(yùn)升,興梠里美

櫻井孝宏,皆川純子,石田彰,井上和彥,藤原啟治,倉(cāng)田雅世,矢島晶子,保志總一朗,岸尾大輔,森久保祥太郎,渡邊菜生子,置鲇龍?zhí)?大本真基子,真殿光昭,松岡由貴,冰上恭子,巖永哲哉,愛(ài)河里花子,玄田哲章,神代知衣,石川靜,白鳥(niǎo)由里,茂呂田和江,古山步,前田木實(shí),橫尾麻里,彌永和子,中村尚子,宇和川惠美,吉水孝宏,麻生香穗里

田中理惠,淺川悠,樋口智惠子,平松晶子,久川綾,石井康晴,金田朋子

邁克·喬吉,凱茜·納基麥,帕梅拉·阿德龍,布萊特妮·墨菲,約翰尼·哈德威克,斯蒂芬·魯特

丹·卡斯泰蘭尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特萊特,雅德麗·史密斯,漢克·阿扎利亞,哈里·謝爾,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麥琪·羅絲威爾,特蕾絲·麥克尼爾,瑪西婭·華萊士,卡爾·維耶德戈特,米克·賈格爾,湯姆·佩蒂,基思·理查茲,布萊恩·賽特澤,埃爾維斯·考斯特羅,藍(lán)尼·克羅維茲,托尼·班奈特,波特·瓦德,亞當(dāng)·韋斯特,揚(yáng)·霍克斯,拉里·霍姆斯,大衛(wèi)·L·蘭德?tīng)?凱爾塞·格拉瑪,小理查德,埃利奧特·古爾德,帕梅拉·里德,肯·伯恩斯,麗薩·萊斯利,簡(jiǎn)·卡茲瑪拉克,特拉維斯·巴克,托馬斯·德朗格,馬克·霍普斯,托尼·霍克,喬治·普林普頓,詹姆斯·L·布魯克斯,海倫·費(fèi)爾丁,瑪麗莎·托梅,艾瑞克·愛(ài)都,斯科特·湯普森,阿爾·楊科維克,特瑞·格里恩,大衛(wèi)·伯恩,安迪·瑟金斯,喬納森·泰勒·托馬斯,莫里斯·拉馬奇,斯泰西·基齊,約翰·卡西爾,杰克遜·布朗恩,史蒂夫·布西密,喬·曼特納

神奈延年,森久保祥太郎,飛田展男,桑谷夏子,星野貴紀(jì),保志總一朗,齋賀光希,堀秀行,子安武人,巖居由希子,真殿光昭,三木真一郎,櫻井孝宏,松本保典,夏樹(shù)莉緒,乙葉,西前忠久,松岡由貴,佐藤正治,小西克幸,雪野五月

佐伯志,松岡由貴,久川綾,小山力也,青野武,藤原啟治,龍?zhí)镏睒?shù),冰上恭子,渡部猛,岡村明美,石井康嗣,小西克幸