鯨魚馬戲團1080P

原文網址：http://www.qh505.com/blog/post/7012.html匈牙利語片名：Werckmeister Harmoniák，英文片名：Werckmeister Harmonies，又名：Incomplete Harmony，中文片名不是直譯，它是：鯨魚馬戲團像《說文解字》這樣的問題就是：詞翻譯成詞會產生錯誤嗎？翻譯是否對原意境有所改變？這種與標題的背離似乎出乎貝拉·塔爾的意料，但卻與杰諾斯第三次進入廣場、潛入巨大鯨魚尸體時主題的揭示不謀而合在卡車上，我聽到一個光頭男人和一個老人的對話那聲音就像是翻譯：“他是太子，已經被革職了，如果出去，就會像死人一樣不能說話……”他是王子，他是一個影子般的存在，卻擁有賜予統帥的權力；他被解雇了，他又是一個影子般的存在，就像一個已經不能說話的死人他和她，老人和光頭男都是秘地陰謀論的代表，而在秘地偷聽的杰諾斯知道了真相，卻再也無法安全離開，因為里里外外，死與生就像翻譯的聲音同樣構建了一個不同的世界：一個影子或另一個影子是表象的謊言，權力的暴力和死亡的無聲命運是人類的悲劇——如果你從《鯨魚馬戲團》的意譯回到韋爾克邁斯特“harmóniák”這個詞的本義會成為這個童話故事的核心嗎？“鯨魚馬戲團”在夜晚來到小鎮，終于停下了，柱子上貼著海報，講述了鯨魚馬戲團的內容：“首先是一條鯨魚，”世界上最大的鯨魚”，然后就是鯨魚和王子組成了馬戲團的最大看點，只要拿出一百福林，就能看到世界上最大的鯨魚，還有人們在觀看它們的特效但當世界上最大的鯨魚和一位特邀王子抵達城市并在廣場上等待公眾到來時，它就不再是馬戲團了，或者換句話說，當他從杰諾斯的角度去那里時，他了解了“馬戲團”的轉變鯨魚從上帝的杰作變成了可怕的存在貝拉·塔爾用經典的遠投限制了亞諾斯的三次“傳球”：從35分26秒到43分57秒八分半鐘的遠射是他第一次“過關”； 1小時14分11秒 - 1小時17分33秒超過3分鐘的鏡頭是他第二次“被喂飽”；從1小時25分45秒到1小時30分52秒的近5分鐘長鏡頭，是他第三次“進來”——第三次他在16分鐘的“進來”過程中發現了哪些秘密？ “鯨魚馬戲團”怎么就變成了謊言呢？背后的陰謀是如何被揭露的？第一次純粹是出于好奇當杰諾斯在夜間行走時，一輛大卡車開進鎮里它從杰諾斯面前經過杰諾斯的小影子像一個集裝箱一樣被扔進了卡車里他看到那張海報，想起了鯨魚和王子，盡管分發報紙的女士說“世界已經瘋了”，盡管卡斯叔叔告訴他鯨魚只是一個幌子，杰諾斯還是走進了廣場 ，花了一百福林，買了票，第一個進了馬戲團這幾乎是一個黑暗的存在他走進去，看到了一具巨大的鯨魚尸體看到鯨魚睜開的眼睛，鯨魚旁邊還有瓶子，最后看到鯨魚從頭到尾，杰諾斯向出口走去他看到了什么？它確實是世界上最大的鯨魚這是一個巨大的存在，給杰諾斯一種不可思議的感覺因此，當他從出口出來時，有人問他里面是什么，杰諾斯說：“我看到了上帝創造的奇跡

”第一次發現上帝的魔法時，他提著唐德阿姨的行李箱。

回來后，他向吉爾講述了瓦拉斯庫斯叔叔的事：“你應該去廣場看看，那是上帝當時的杰作，而且聞起來很香”吉利叔叔答應他，完成唐德阿姨清單上的任務后“明天就去廣場看鯨魚”，于是杰諾斯和吉利叔叔完成這個任務后就分手了，杰諾斯又來到了廣場 ，只不過這一次他不再“去”馬戲團了有人問他“為什么來這里”，他得到的消息是：“由于技術原因，王子的演出被取消了”計劃被取消了，廣播里的“Go all back”此刻廣場上大霧彌漫與第一次杰諾斯的好奇不同，這一次他變得焦躁起來，甚至最后逃離了廣場，盡管他看了好幾次，臉上都帶著恐懼杰諾斯找到了唐德姨媽，告訴她吉爾里叔叔已經完成了這份清單當他再次談到鯨魚馬戲團時，他說這是“世紀奇跡”，這次唐德阿姨給了他一個任務

他們有兩個人。

一是去找警察局長告訴孩子們，他們的父親會很晚回家還有一件事就是去市場看看“誰跟誰說話”，所以詹諾斯第三次來到市場他再次“進入”馬戲團，但不是合法的相反，他偷偷打開了卡車門，再次看到了里面的鯨魚尸體 Silm? Janos第一次問道：“看看你給我們帶來了什么，盡管你沒有傷害任何人”然后他就聽到了光頭男子和老者的對話這三個“入口”對于杰諾斯來說似乎是三次不同的遭遇他第一次看到鯨魚的眼睛和尾巴，從入口到出口都充滿了好奇；第二次他根本就沒有進去 ，但他看到了馬戲團的結束；第三次非法進入時，他問鯨魚帶來了什么？如果說第一次是以自然狀態到來的話，第二次則是執行某種任務，第三次則是執行唐德阿姨的命令；杰諾斯在三次經歷中都沒有看它對于那個特效王子來說，是傳奇，是象征，是偽裝，是謊言，最終是兩個人之間的事成為對話中的暴力權威：“我們將懲罰他們，這里將一無所有，恐怖統治著這里的一切”杰諾斯從不知道到知道這個秘密，他的習慣的“進入”是可以解釋的有三種狀態：第一種是自然狀態，無拘無束，沒有欺騙，入口打開，出口也打開；第二次是福利國家雖然他沒有進去，但他看到廣場上人們在買飲料，人們在聊天，還有馬戲團取消的消息；第三次是政治國家，詹諾斯非法進入，偷聽兩人的談話，得知了王子的暴政計劃從自然狀態到社會狀態再到政治狀態，杰諾斯的三段經歷是否會揭開這場鯨魚馬戲團背后的童話故事？巨大的鯨魚看起來像利維坦亞諾斯將其定義為上帝的杰作、世紀奇跡，但實際上其背后卻是一位從未出現過的王子，而王子代表的是當權者，對吧？ “土”的象征？然后這個利維坦般的怪物變成了惡魔，王子變成了國家暴力的象征——上帝的杰作是陰謀，世界奇觀是災難，“馬戲團是褻瀆，災難來了！”給杰諾斯送食物的女人這么說，但事實上，杰諾斯的“來”其實是一種闖入它最終揭穿的是無知者無所畏懼的神話，從對上帝杰作的欽佩到對發現陰謀的恐懼杰諾斯在非法政治的自然狀態中到底發現了什么？他怎樣才能逃脫這場災難呢？事實上，這場災難早有預見漢格梅爾的酒館里，大家都喝多了漢格梅爾要求所有人離開，因為酒館要關門了——醉酒的人都是麻木的人他們已經不再清醒了此時，亞諾斯執導了《日全食》節目他請一個人玩“太陽”，太陽就發光了他請另一個人玩“地球”，讓地球繞著太陽轉人們扮演“月亮”的角色，月亮繞著地球和太陽轉，于是太陽、地球和月亮組成了一個微型宇宙它是某種和諧的象征 “每個人都明白，這是無盡的生命”然而，“下午一點，最戲劇性的事情發生了”這是日全食同樣，太陽的光芒被擋住了，“黑暗降臨，生命沉寂”這是一場災難，但杰諾斯導演的目的并不是為了表現宇宙的災難，而是為了說明災難最終會過去的信心隨著太陽逐漸出現，光明再次出現，黑暗再次逃離，宇宙恢復和諧 “漢戈梅利先生，這一切還沒有結束，月亮遠離了太陽，太陽又重新發出燦爛的光芒，大地又重新有了光明，溫暖又回到了大地，深深的情感觸動著每個人，他們逃走了”來自黑暗的重壓“并不是災難永遠不會結束，而是太陽永遠不會消失，和諧永遠不會消失這就是亞諾斯的宇宙觀，這給他帶來了生命的希望，生命的奇跡《日全食》評論了杰諾斯的宇宙論，因此他會把臭鯨的尸體描述為上帝的杰作生與死實際上是日全食的兩個側面

入口是黑暗，但你也可以出來接受光明。

，因為在他看來黑暗與光明、生與死構成了一個和諧的世界而這種和聲的概念在 Uncle Jil 的音樂中得到了更豐富的解釋：“我們想要揭露音樂的和聲是基于錯誤的可怕謠言”拿著麥克風談論‘錯誤’的音樂理念的吉利叔叔對音樂的十二平均律提出了質疑在他看來，十二平均律的創始人威爾特邁斯特犯了一個錯誤七音法對于八度音階所提倡的完美精確的減半，讓每種音律都失去了獨特的性格，雖然吉利叔叔問道：“什么是純音樂？”但當他這么說的時候韋爾特邁斯特的做法是錯誤的，是他自己的堅持：“天上的音樂是上帝的和聲，七個音階是七個上帝……”純粹的音樂是屬于上帝的，但十二平均律是人為的這是一個音樂錯誤，也是一場災難“harmóníák”來自這個關于音樂的故事杰諾斯的宇宙論和吉爾叔叔的七音理論力求和諧并尊重自然但當鯨魚馬戲團到來時，當一位秘密王子出現時，當整個小鎮被霧氣籠罩時，和諧被破壞了 ：起初，這是一個小鎮，陷入了越來越多的生活問題 ，缺煤缺電，各種電話，學校關閉，商店被洗劫；鯨魚馬戲團到來后，人們生活在恐懼的氣氛中當亞諾斯第三次離開廣場時，他面臨著一個政治狀態結果變成了一場真正的騷亂：爆炸背后傳來爆炸聲，做皮靴的拉基斯死在垃圾桶旁邊暴民沖向醫院，打砸搶燒……杰諾斯去了警察局長家孩子們完全是暴力的墻上掛著刀槍等各種武器，孩子們大喊著：“我會狠狠地對待你們……”但這似乎還不是最可怕的，真正可怕的是那個神人們認為的實際上是魔鬼，而所謂的國家和政府看似上帝的杰作，實際上是災難的根源吉利叔叔反對人為音樂，尋求神圣和諧，但當唐德阿姨要求杰諾將名單交給吉利叔叔時，吉利無奈，只能尋找名單上的人唐德阿姨，警察要開展行動，這個行動需要一個強者來組織人，而吉利叔叔就是這個強者唐德阿姨是吉利的前妻他們分手的原因可能是因為他們的和諧被破壞了現在唐德阿姨拿著槍和警察局長在一起他把這個任務交給了吉利叔叔吉利叔叔無疑就是所謂的政府但吉利叔叔卻忍不住接受了這個任務在一個制造暴力的王子面前，在一個控制一切的政府面前，哪里有什么和諧，什么純真，什么音樂？吉利叔叔完成了清單上的任務，將鋼琴重新調到了十二個相似的音律，再次彈奏了八度還有哪個世界可以讓暴力和災難繼續發生？而從自然狀態過渡到政治狀態的雅諾斯在經歷了這一切之后終于回到了自然狀態，但這里沒有和諧，這里也不再有陽光：他成了醫院里的病人杰諾斯看著她告訴他“照顧好自己”，他無言以對，麻木了杰諾斯是一個病態的杰諾斯，一個悲劇性的杰諾斯也許在這個連恐懼都消失了的世界里，人類的生活才真正走向了自然狀態沒有上帝的杰作，也沒有世紀唯一的奇跡是霧蒙蒙的廣場上有一具巨大的鯨魚尸體它會腐爛，散發出臭味，并且有邪惡的眼睛