關智一,雪野五月,野上尤加奈,根谷美智子,三木真一郎,大塚明夫,西村知道,田中正彥,木村郁繪,能登麻美子

廣橋涼,矢島晶子,折笠富美子,野田順子,宮島依里,村井每早,比嘉久美子,德永愛,久川綾,水野愛日,鈴木千尋

桑谷夏子,堀江由衣,川澄綾子,柚木涼香,嘉數由美,小林由美子,神崎千路,半場友惠,望月久代,冰青,千葉千惠巳,水樹奈奈,野島健兒,置鲇龍太郎,冰上恭子,山口勝平

千葉千惠巳,秋谷智子,松岡由貴,宍戶留美,石毛佐和,宮原永海,大谷育江,永澤菜教,今井由香,金光宣明

保志總一朗,井上喜久子,高田由美,興梠里美,川澄綾子,田村由香里,大原沙耶香,西村千奈美,巖田光央,三浦祥朗,內田直哉,佐久間玲,南央美,金田朋子,江原正士,仲野裕,杉田智和

邁克·喬吉,凱茜·納基麥,帕梅拉·阿德龍,布萊特妮·墨菲,約翰尼·哈德威克,斯蒂芬·魯特

茂木滋,佐久間紅美,鈴木麻里子,久川綾,水樹奈々

大山羨代,小原乃梨子,野村道子,立壁和也,肝付兼太,桑島法子,新山千春,小錦八十吉,千千松幸子,野澤雅子,杉山佳壽子,穗積隆信,藤田淑子,銀河萬丈,南央美

古谷徹,鈴置洋孝,山崎巧,草尾毅,置鲇龍太郎,神奈延年,堀川亮,K?ichi Hashimoto,田中秀幸,飛田展男,潘惠子,矢田耕司,關俊彥

林原惠美,大本真基子,高木涉,田中一成,上田祐司,檜山修之,倉田雅世,松井菜櫻子,森久保祥太郎,梅津秀行,松本保典,銀河萬丈,浦和惠,中島千里,今村直樹,仲木隆司,鳥海勝美,草尾毅,永島由子,鹽屋浩三,寶龜克壽,豐島真千子,西村朋纮

關俊彥,速水獎,松本保典,玉川紗己子,松野太紀,堀內賢雄,矢島晶子,折笠愛,關智一,田中秀幸,宮本充,神谷浩史,立木文彥,置鲇龍太郎,鄉田穗積,森川智之,石井康嗣,田中敦子,龍田直樹,池田政典,納谷六朗,堀秀行,中井和哉

樸璐美,高橋理惠子,村田秋乃,青羽剛,福山潤,渡邊久美子,鬼頭典子,佐藤節次,小林愛,金尾哲夫,桐本拓哉,野島昭生,堀內賢雄,大塚芳忠,澤木郁也,高森奈緒,掛川裕彥,土屋利秀,松本大,長克巳,北條文榮,秋元千賀子,石森達幸,稻田徹,小山剛志,中西裕美子,松永英晃,仲野裕,川津泰彥,宇垣秀成,田中一成,高乃麗,立木文彥,室園丈裕,椿真由美,冬馬由美,佐佐木誠二,込山順子,植村喜八郎,西凜太郎,緒方文與,藤本隆行,土屋實紀,馬渡亞樹,岡本奈美,吉田裕秋,津本陽日,中島聰,朝倉榮介,五代篤史,赤間浩一,矢島俊作,望月榮希,水町玲子,近藤真晝,齊藤龍吾,下岸昌代,米山奈緒,木村圓,青山桐子,奧田優美子,石冢奈津實,井上剛,中谷一博,寺尾理惠,神田敏鹿,今井麻美,德永愛,高橋沙織,山田敦,寺尾貴裕,藤永晉,上野敦史

樸璐美,西村千奈美,笹本優子,天田真人,鈴村健一,筱原惠美,黑田崇矢,宮崎一成,喜安浩平,大友龍三郎,杉田智和,子安武人,福山潤,野上尤加奈,大原沙耶香,佐伯志,時田光,鶴廣美,松本梨香,野島健兒,近藤隆,河原木志穗,藤原泰浩,室園丈裕,岡和男,松來未祐,岡村明美,笠原留美,乃村健次,宇垣秀成,松田佑貴,高木涉,加瀨康之,桃森李桃,三木真一郎,菅沼久義,齊藤次郎,茶風林,永野廣一,谷山紀章,私市淳

成龍,詹姆士·謝,夏野薩博

黃文擇

比利·維斯特,凱特蕾·薩加爾,約翰·迪·馬吉歐,特蕾絲·麥克尼爾,莫里斯·拉馬奇,菲爾·拉馬,勞倫·湯姆,大衛·赫爾曼,達恩·劉易斯,凱斯·索西,湯姆·肯尼,弗蘭克·維爾克,邦坡爾·羅賓遜,菲爾·亨德里,鮑勃·奧登科克,羅西妮·巴爾,催眠蛤蟆,丹·卡斯泰蘭尼塔

神奈延年,森久保祥太郎,飛田展男,桑谷夏子,星野貴紀,保志總一朗,齋賀光希,堀秀行,子安武人,巖居由希子,真殿光昭,三木真一郎,櫻井孝宏,松本保典,夏樹莉緒,乙葉,西前忠久,松岡由貴,佐藤正治,小西克幸,雪野五月

松本梨香,大谷育江,川菜翠,山田恭子,上田祐司,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,齋賀光希,金丸淳一,野澤雅子,野島健兒,石冢運升,興梠里美

保志總一朗,石田彰,置鲇龍太郎,大川透,井上喜久子,優希比呂,檜山修之,中井和哉,三石琴乃,田中理惠,子安武人,桑島法子,豐口惠美,關俊彥,關智一,西川貴教,進藤尚美

樸璐美,高橋理惠子,村田秋乃,青羽剛,福山潤,渡邊久美子,鬼頭典子,佐藤節次,小林愛,高森奈緒,折笠富美子,五代篤史,金尾哲夫,桐本拓哉,野島昭生,堀內賢雄,澤木郁也,宇垣秀成,田中一成,掛川裕彥,土屋利秀,松本大,秋元千賀子,丸山詠二,高乃麗,立木文彥,川津泰彥,稻田徹,小山剛志,中西裕美子,松永英晃,子安武人,夏樹莉緒,水野龍司,Uganda Tora,巖松廉,大西健晴,石丸博也,小川隆市,山岸功,上杉陽一,大原真理子,小谷津央典,金澤君光,山口太郎,齊藤端樹,茶花健太,田島康成,竹本純平,磯西真喜,藤本隆行,佐佐木睦,茂呂田和江,柳澤真由美,水町玲子,大水忠相,入江純,小松惠美,米山奈穗,皆川純子,土屋實紀,村竹葵

釘宮理惠,山口勝平,淺野真澄,鈴木千尋,田中理惠,永島由子

田中理惠,杉田智和,關智一,桑島法子,折笠富美子,井上喜久子,豐口惠美,柚木涼香,熊井統子,上田祐司,諏訪部順一,野上尤加奈,德光由禾,千葉一伸

-

加藤奈奈繪,櫻井孝宏,水樹奈奈,白鳥由里,松本保典,矢薙直樹,平松晶子,松本幸,葉月繪理乃,三谷升

小西克幸,堀江由衣,緒方惠美,石田彰,嘉數由美,綠川光,關俊彥,野上尤加奈,子安武人,松山鷹志,保志總一朗,速水獎,關智一,千葉進步,井上和彥,福山潤,三石琴乃,若本規夫,飯田浩志,今井麻美,小林由美子,櫻井孝宏,杉野博臣,陶山章央,高橋美佳子,田中總一郎,玉川紗己子,野川櫻,宮田幸季,森訓久,保村真,山口隆行,飛田展男,中原茂,置鲇龍太郎,町井美紀,植田佳奈,真殿光昭

熊井統子,矢尾一樹,田中真弓,野澤那智,竹內順子,桑島法子,龜井芳子,久川綾,津田匠子,雪野五月,松本梨香,永井一郎,青木和代,金井美香

羅溫·艾金森

大谷育江,埴岡由紀子,關智一,鈴木真仁,西村千奈美,高野直子,子安武人

上田祐司,堀江由衣,雪野五月,倉田雅世,野田順子,淺川悠,高木禮子,小林由美子,林原惠美,桑谷夏子,白鳥由里,置鲇龍太郎,松本保典,吉野裕行,興梠里美,前田幸惠,松岡由貴

緒方惠美,鈴村健一,西村千奈美,千葉紗子,田中理惠,南央美,望月久代,飯冢雅弓,筱原惠美,西前忠久

竹內順子,神谷浩史,石毛佐和,天田真人,渡辺久美子,鈴村健一

中原麻衣,小櫻悅子,德本恭敏

渡邊久美子,緒方賢一,折笠富美子,阪口大助

-

保志總一朗,川澄綾子,雪野五月

Rowan Atkinson (Voice)

丹·卡斯泰蘭尼塔,朱莉·卡夫娜,南茜·卡特萊特,雅德麗·史密斯,漢克·阿扎利亞,哈里·謝爾,潘蜜拉·海登,露西·泰勒,麥琪·羅絲威爾,特蕾絲·麥克尼爾,瑪西婭·華萊士,卡爾·維耶德戈特,米克·賈格爾,湯姆·佩蒂,基思·理查茲,布萊恩·賽特澤,埃爾維斯·考斯特羅,藍尼·克羅維茲,托尼·班奈特,波特·瓦德,亞當·韋斯特,揚·霍克斯,拉里·霍姆斯,大衛·L·蘭德爾,凱爾塞·格拉瑪,小理查德,埃利奧特·古爾德,帕梅拉·里德,肯·伯恩斯,麗薩·萊斯利,簡·卡茲瑪拉克,特拉維斯·巴克,托馬斯·德朗格,馬克·霍普斯,托尼·霍克,喬治·普林普頓,詹姆斯·L·布魯克斯,海倫·費爾丁,瑪麗莎·托梅,艾瑞克·愛都,斯科特·湯普森,阿爾·楊科維克,特瑞·格里恩,大衛·伯恩,安迪·瑟金斯,喬納森·泰勒·托馬斯,莫里斯·拉馬奇,斯泰西·基齊,約翰·卡西爾,杰克遜·布朗恩,史蒂夫·布西密,喬·曼特納

田中敦子,大川透,家中宏,山寺宏一,檜山修之,玉川紗己子

山口勝平,雪野五月,原田美枝子 Mieko Harada,辻谷耕史 Koji Tsujitani,渡辺久美子 Kumiko Watanabe,日高范子,矢島晶子 Akiko Yajima

田中伸幸,青木麻由子,城雅子,冰上恭子,高島雅羅,大原沙耶香,齋賀光希,柚木涼香,能登麻美子,千葉進步,渡部猛,岡本嘉子,西村千奈美,小西克幸,吉野裕行,野上尤加奈,森川智之,高橋美佳子,南央美,伊藤實華

永田亮子,平野綾,水橋香織,土井美加,桑谷夏子,福山潤,石田彰,稻田徹,井上喜久子,南央美,森川智之,鈴置洋孝,飛田展男,德永愛,木村郁繪,小菅真美,若本規夫

佐伯志,松岡由貴,久川綾,小山力也,青野武,藤原啟治,龍田直樹,冰上恭子,渡部猛,岡村明美,石井康嗣,小西克幸

田中理惠,淺川悠,樋口智惠子,平松晶子,久川綾,石井康晴,金田朋子

鈴村健一,淺野真澄,三石琴乃,井上和彥,石田彰,野島健兒,堀江由衣,草尾毅,中原麻衣,小野坂昌也,島田敏,野島裕史,永井一郎,冰上恭子,山田美穗,水野龍司,小島惠,中島裕美子,千葉一伸,高口公介,勝杏里,矢部雅史,鳥海浩輔,泰勇氣

湯姆·肯尼,比爾·法格巴克,瑪麗·喬·卡特利特,歐內斯特·博格寧,羅德格爾·邦帕斯,卡羅琳·勞倫斯,克蘭西·布朗,勞倫斯先生,吉爾·塔利,迪·布拉雷·貝克爾,賽麗娜·歐文

劉藝,劉海霞,趙陽,賈麗娜

竹內順子,杉山紀彰,中村千繪,井上和彥,關俊彥,松本和香子,大塚芳忠,勝生真沙子,柴田秀勝,森久保祥太郎,伊藤健太郎,柚木涼香,小杉十郎太,增川洋一,遠近孝一,田村由香里,江原正士,水樹奈奈,鳥海浩輔,川田紳司,落合露美,大谷育江,重松朋,下屋則子,飛田展男,石冢運升,淺野真由美,石田彰,加瀨康之,樸璐美,中田讓治,保志總一朗,神奈延年,三木真一郎,中村大樹,家中宏,福田信昭,楠大典,本田貴子,平田廣明,津田健次郎,坪井智浩,河野智之,根本圭子,鈴木琢磨,小林由美子,津田英三,伊藤和晃,淺井清己,佐佐木望,宮田光,翠準子,石川英郎,檀臣幸,菅生隆之,堀內賢雄,田中正彥,三宅健太,千葉進步,咲野俊介,渡邊明乃,森川智之,青野武,石川靜,濱田賢二,渡部猛,天田益男,能登麻美子,辻親八,津村真琴,菅沼久義,山本泰輔

堺雅人中田讓治池田昌子麻上洋子