黑幕風云1080P

（導演一開始感謝了大家，然后說：“我想拍一張照片，因為我要給我的妻子看我在做什么”然后他跑到舞臺的一角拍了一張電影照片）主持人：在正式開始之前，我先介紹一下扎努西導演他是波蘭電影的代表人物他研究了物理學，后來又研究了哲學我最終去了電影學校由于他的作品性質過于前衛，年輕時受到排斥后來，經過不斷的努力，我又重新開始了學業他終于完成了第一個問題，《黑幕風云》是你1976年的作品請介紹一下它的創作背景！為什么要拍照？扎努西：這部電影的主要問題是腐敗每個社會內部都存在腐敗將這一點引入電影中會很有趣社會很容易腐敗如果這個國家很好的話，腐敗這個詞就不會被普遍使用了主持人：1976年和1977年是波蘭電影最火的幾年，有競爭，也有合作

你能談談嗎？翻譯：競爭是人性的一個特征。

但還不止于此人類是動物甚至植物和樹木也會相互競爭對于藝術家來說也是如此，我們都在競爭，我們都在努力進步一個工作室里有很多團隊我們也總是競爭，因為每個人都想證明自己比其他人更好有時有效，有時無效但重要的是我們努力了主持人：我聽說你和瓦伊達住在同一個社區我們平常所說的波蘭學校真的是一直在交流嗎？扎努西：雖然我們總是競爭，但我們也溝通瓦伊達很有才華，但我沒有他那么有才華他不喜歡的作品我都喜歡我們是合作伙伴、朋友和競爭對手主持人：但是他們都在談論嚴重的問題嗎？歷史、政治、文化和學術？這是一個熱門討論嗎？扎努西：是的不管怎樣，我們是朋友作為電影制片人，您可以與朋友競爭主持人：這部影片講述了學生、助教、導師的故事這和你自己的大學經歷有關嗎？您是否致力于創造自己的故事？扎努西：不完全是由于我的大部分大學經歷都是物理和哲學，這兩個領域的學術相對干凈，我沒有太多接觸這些情況這部電影是關于人文學科的我觀察過，但沒有經歷過這個故事是我從朋友那里、從我參加的一次活動中聽到的，或者是由活動的其他參與者講述的主持人：你高三拍的哪部電影導致你被學校開除？我很好奇

根據資料顯示，在學校重新錄用你之前，你已經成為了一名“戰士”。

扎努西：有一百名申請者競爭電影學院，其中包括我在內的六人成功了當時他們覺得我很有前途，可以拍出好電影三年后，他們對我的水平產生了懷疑當時我不理解，但隨著年齡的增長，我理解了我的教授但我也了解自己所以我想我是對的，他們也是對的當我申請電影學校時，我已經作為非專業人士工作了很多并贏得了許多獎項后來我進入一所大學進行專業學習當我在法國時，我接觸到了新浪潮運動（1960）并意識到他們有不同的技術使用手持攝像機，以便演員能夠自然地表達自己回到學校后，我就開始了拍攝我的教授們無法接受我的做法，認為這是不專業、不敬業的為了警告其他學生，他們決定逃學主持人：Tor是一家國有企業，成立于1956年它仍然存在當時國家對你的作品有什么要求嗎？費用呢？有什么限制嗎？扎努西：過去，所有項目都必須得到文化部官員的批準有的通過了，有的沒有我們都是員工但在過去的 25 年里，波蘭發生了轉變，Tor 仍然被認為是一家國家公司我們不再受國家控制，但我們仍然可以申請一些國家支持主持人：藝術家的個性在這樣的國家機構中是完全可以接受的嗎？哪些作品不能獲批？扎努西：當你創建一個這樣的機構時，藝術家必須知道規則，什么是允許的，什么是不允許的就像一場游戲一樣每部影片拍攝完成后，也會在審查過程中進行剪輯我會爭取一些臺詞，但有些臺詞就是不被接受和刪除有些改動很小，比如剛才這個《黑幕風云》的一些部分，我想我還是可以接受的主持人：我覺得波蘭電影充滿了理性的思考，關于生活、宗教、戰爭等嚴肅的話題這是波蘭電影的傳統嗎？扎努西：這個問題很難解釋你可以看看歷史 18世紀波蘭被劃分為俄羅斯、奧地利和德國既然不再有國家，那么仍然有國家我們正在為我們的國家而戰，我們經歷了很多我們最好的藝術家、音樂家、作家和詩人，就像國王一樣，用文化將這個國家團結在一起 20世紀的波蘭電影也保持著這種狀態還會有商業片那天看完之后你會記住它們，但第二天就會忘記它們對于一個藝術家來說，這就是失敗作為一個電影人，我希望給觀眾留下一個印象這就是為什么我更喜歡藝術電影雖然觀眾少，雖然我的會計會不高興但如果能給觀眾留下回憶，我會很高興主持人：我們電影人也談到了民族性和中國傳統文化在電影中的表現作為一名波蘭電影制片人，您會考慮這個問題嗎？波蘭文化如何在電影中體現？扎努西：電影制片人會在電影中體現自己的個性我是波蘭人，成為波蘭人屬于我的個人文化我的一半創作是與來自其他歐洲國家的團隊和制作人的合作我還必須考慮其他地區的觀眾雖然我們都是不同國籍的人，但我們也有共同的特點在不同的國家，在展現個人文化個性的同時，其他國家的觀眾也接受它這就是導演需要也可以做的許多人都有美國夢，并在好萊塢茁壯成長我也去看電影了

我不認為這是我最好的作品。

其他電影制片人都說這部電影很好，但如果你不喜歡可樂和漢堡，你就不可能成為一名成功的美國導演這確實是不同的我喜歡這個國家和它的文化，但我不喜歡喝可口可樂或吃漢堡我可以嘗試，但我不想我更愿意保留我作為歐洲導演的身份和文化身份觀眾：從你的物理學和宗教研究到你的電影，你學到了什么信仰（不僅僅是宗教）和人生哲學？扎努西：這不是什么秘密，我是天主教徒但我認為最強烈的動機是我的物理學背景我看到世界如何運作和發展在這個科學背景中你會發現物理學研究的一切，但它也是神秘的你會承認世界上存在著奧秘，你也會有一些哲學神話觀眾：這里腐敗、官僚主義依然存在這部四十年前制作的電影已經提出了這個問題請問波蘭還有這樣的嗎？您認為您的工作對社會產生了影響嗎？扎努西：我必須承認，這部電影涵蓋的內容還不夠我希望我能說電影可以解決問題，但事實并非如此腐敗就像癌癥一樣，在每個時代、每個社會都會滋長波蘭的腐敗狀況現在比以前好多了這也是一部非常諷刺的電影當我把它帶到美國大學展示時，學生們仍然有同樣的感覺到處都有共性細節有所不同，但仍然是事實（導演是英文，翻譯是波蘭文化中心的外國人，所以部分內容是作者自己的翻譯，如有出入，敬請諒解）